Plugins - Velvet Blues Update URLs - Stable (latest release) - en to fa translation catalogue (47 entries)

note: Description of the plugin
en: This plugin <strong>updates all urls in your website</strong> by replacing old urls with new urls. To get started: 1) Click the "Activate" link to the left of this description, and 2) Go to your <a href="tools.php?page=velvet-blues-update-urls.php">Update URLs</a> page to use it.
fa: این افزونه <strong>همه لینک‌‌ها در وب سایت شما</strong> را با جایگزینی آدرس‌های قدیمی با آدرس‌های جدید بروزرسانی می کند. 
    برای شروع: 1) روی لینک "فعال کردن" در سمت راست این توضیح کلیک کنید. 2) برای استفاده از این افزونه به، <a href="tools.php?page=velvet-blues-update-urls.php">بروزرسانی لینک‌ها</a> بروید.

note: Plugin Name of the plugin
en: Velvet Blues Update URLs
fa: بروزرسانی لینک‌ها

en: We will backup your website and move it for $75 OR update your URLs for only $29.
fa: ما از وب سایت شما پشتیبان گیری می‌کنیم و با $75 آن را انتقال می‌دهیم یا لینک‌‌های شما را تنها با 29 دلار بروز رسانی می‌کنیم.

en: Get support at the %s plugin page%s.
fa: دریافت پشتیبانی در صفحه افزونه %s%s

en: Need help?
fa: کمک می‌خواهید؟

en: Update URLs NOW
fa: لینک‌ها را بروز کن

en: Learn More.
fa: بیشتر بدانید

en: GUIDs for posts should only be changed on development sites.
fa: GUIDها در پست‌ها فقط باید در سایت‌های تغییر یافته تغییر داده شوند.

en: Update ALL GUIDs
fa: به روزرسانی همه GUIDها،

en: URLs in custom fields and meta boxes
fa: لینک‌ها در فیلدهای سفارشی و جعبه‌های متا

en: images, documents, general media
fa: تصاویر، اسناد، رسانه‌های عمومی

en: URLs for attachments
fa: لینک‌‌ها برای پیوست‌ها

en: URLs in links
fa: لینک‌ها در آدرس‌های اینترنتی

en: URLs in excerpts
fa: لینک‌ها در گزیده‌ها

en: posts, pages, custom post types, revisions
fa: پست‌ها، صفحات، انواع پست‌های سفارشی، بازبینی‌ها

en: URLs in page content
fa: لینک‌ها در محتوای صفحه

en: Choose which URLs should be updated
fa: انتخاب کنید که کدام لینک‌ها باید بروز شوند.

en: New Site Address
fa: آدرس سایت جدید

en: New URL
fa: لینک‌ جدید

en: Old Site Address
fa: آدرس سایت قدیمی

en: Old URL
fa: لینک‌ قدیمی

en: Enter your URLs in the fields below
fa: لینک‌های خود را در فیلد‌های زیر وارد کنید.

en: Step
fa: مرحله

en: You may need to restore it if incorrect URLs are entered in the fields below.
fa: اگر لینک‌های نادرست در فیلد‌های زیر وارد شوند ممکن است لازم باشد که آنها را بازگردانید.

en: WE RECOMMEND THAT YOU BACKUP YOUR WEBSITE.
fa: توصیه می‌کنیم که از وب سایت خود پشتیبان بگیرید.

en: After moving a website, %s lets you fix old URLs in content, excerpts, links, and custom fields.
fa: بعد از جابجایی یک وبسایت، %s به شما این امکان را می‌دهد که لینک‌های قدیمی‌ را در محتوا، گزیده‌ها، پیوندها و فیلدهای سفارشی جایگزین کنید.

en: Please enter values for both the old url and the new url.
fa: لطفا مقادیر برای هر آدرس قدیمی و آدرس جدید را وارد کنید.

en: The safer, easier way to pay online!
fa: امن‌ترین و راحت ترین روش پرداخت آنلاین!

en: If you found our plugin useful, %s please consider donating
fa: اگر افزونه ما را مفید یافتید %s لطفا به ما کمک مالی کنید.

en: Results
fa: نتایج

en: Success! Your URLs have been updated.
fa: موفقیت ‌آمیز! لینک‌های شما بروز شدند.

en: ERROR: Something may have gone wrong.
fa: خطا: ممکن است چیزی اشتباه شده باشد.

en: We will backup your website and move it for $75 OR simply update your URLs for only $39.
fa: ما از وب سایت شما پشتیبان گیری می‌کنیم و با $75 آن را انتقال می‌دهیم یا به سادگی لینک‌‌های شما را تنها با 29 دلار بروز رسانی می‌کنیم.

en: Contact us at
fa: با ما تماس بگیرید

en: Want us to do it for you?
fa: می‌خواهید ما این کار را برای شما انجام دهیم؟

en: This happens if a URL is incorrect OR if it is not found in the content. Check your URLs and try again.
fa: اگر لینک‌ نادرست باشد یا در محتوا یافت نشود این اتفاق می‌افتد. لینک‌‌های خود را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.

en: Why do the results show 0 URLs updated?
fa: چرا نتایج نشان می‌دهد 0 نشانی اینترنتی به روز شده است؟!

en: Please select at least one checkbox.
fa: لطفا حداقل یک کادر را انتخاب کنید.

en: Your URLs have not been updated.
fa: لینک‌‌های شما بروز نشده‌اند.

en: Please try again.
fa: لطفا دوباره تلاش کنید.

en: ERROR
fa: خطا

en: GUIDs
fa: GUID‌ها

en: Custom Fields
fa: فیلدهای سفارشی

en: Links
fa: لینک‌ها

en: Attachments
fa: پیوست‌ها

en: Excerpts
fa: چکیده‌ها

en: Content Items (Posts, Pages, Custom Post Types, Revisions)
fa: انواع محتوا (پست‌ها، صفحات، انواع پست سفارشی، بازبینی‌ها)
